najdete nás na facebooku
PŘEDKRMY / VORSPEISEN / STARTS
100g Hovězí carpaccio s olivami, kapary a parmazánem 139 Kč
Beef carpaccio with olives, capers and parmesan cheese alergeny: 7
Carpaccio vom Rind mit Oliven, Kapern und Parmesan
100g Medové kachní prsíčko na čerstvém salátku s brusinkami a toastem 126 Kč
Honey duck breast on a fresh salad with cranberries and toast
Honig-Entenbrust auf frischem Salat mit Preiselbeeren und ToastConfit-Knoblauch
100g Rozpečený Camembert s brusinkami na lůžku z ledového salátu, toast 83 Kč
Baked Camembert with cranberries on a bed of ice salad alergeny: 1.3.7
Gebackene Camembert mit Preiselbeeren auf einem Eisbeersalat
POLÉVKY / SOUPS / SUPPEN
0,2l Hovězí vývar s nudlemi a játrovými knedlíčky 38 Kč
Beef broth with noodles and liver dumplings alergeny: 1.3.7
Rinderbrühe mit Nudeln und Leberknödeln
0,2l Česnekový „Flamendr“ se šunkou, sýrem a krutony 47 Kč
Garlic soup with ham, cheese and croutons alergeny: 1,3,7
Knoblauchsuppe mit Schinken, Käse und Croutons
0,2l Hříbkový krém z pravých hřibů, zjemněný smetanou 49 Kč
Mushroom cream of real mushrooms, softened with team alergeny: 1,7
Pilzcremesuppe von echten Pilzen, mit Sahne erweicht
RYBY / FISH / FISCH
180g Grilovaný steak z lososa s fazolkovým snopkem se smetanovo-bazalkovým pestem 224 Kč
Grilled salmon steak in bean soup with cream-basil sauce alergeny: 4,7
Gegrilltes Lachssteak in Bohnensuppe mit Sahne-Basilikum-Sauce
250g Pečený pstruh s čerstvou zeleninou a bešamelem z bílého vína 159 Kč
Baked trout with fresh vegetables and white wine made of white wine alergeny: 1,4,7
Gebacken Forelle mit frischem Gemüse und Weißwein aus Weißwein
Nadváha pstruha, overweight trout,, übergewichtige Forelle - 6 Kč / 10 dk
200g Grilovaný candát s dušenou zeleninou 195 Kč
Grilled pike with vegetables alergeny: 4
Gegrillter Hecht mit Gemüse
ČESKÁ KUCHYNĚ / CZECH CUISINE / TSCHECHISCHE KÜCHE
180g Kančí hřbet se šípkovou omáčkou, grilovaný bramborový knedlík 184 Kč
Boar roast with a rose sauce, grilled potato dumplings alergeny: 1,3,7
Eberbraten mit Rosensauce, gegrillte Kartoffelknödel
1ks Jehněčí kolínko se zázvorovými okurkami, dijonská hořčice, křen, chléb 226 Kč
Lamb kale with ginger cucumbers, dijon mustard, horseradish, bread alergeny: 1,7
Lammkohl mit Ingwer-Gurken, Dijonsenf, Meerrettich, Brot
150g Formanský guláš, houskové a bramborové knedlíky, grilovaná klobása, křen 149 Kč
Forman goulash, bread and potato dumplings, grilled sausage, horseradish
Forman Gulasch, Semmel und Kartoffelknödel, Grillwurst, Meerrettich alergeny: 1,3,7
200g Třebovský talíř (Uzená krkovička, vepřové výpečky, kysané zelí, houskové a
bramborové knedlíky, osmažená cibulka) 152 Kč
„Třebovský“ Plate (Pork smoked neck, pork roast meat, sauerkraut, bread and potato dumplings, fried onion) alergeny: 1,3,7
„Třebovský“ Teller (Geräucherter Schweinenacken, Schweinebraten, Sauerkraut, Semmelknödel und Kartoffelknödel, gebratene Zwiebel)
500g Medem marinovaná pečená vepřová žebírka, hořčice, křen, alergeny: 1,3,7 sterilovaná zelenina, chléb 171 Kč
Honey marinated roast pork rib, mustard, horseradish, sterilized vegetables, bread
Honig marinierter Schweinerippchen, Senf, Meerrettich, sterilisiertes Gemüse, Brot
200g Bramborák plněný kuřecími a vepřovými nugetkami se zeleninou 149 Kč
Potato pancake stuffed with chicken and pork nuggets with vegetables alergeny: 1,3
Kartoffelpuffer gefüllt mit Hühner- und Schweinefleischnuggets mit Gemüse
150g Smažené řízečky z vepřové kotlety nebo kuřecích prsíček 119 Kč
Fried pork chops or chicken breasts alergeny: 1.3.7
Gebratene Schweinekoteletts oder Hähnchenbrust
120g Smažená topinka s pikantní masovou směsí 89 Kč
Fried toast with spicy chicken mix alergeny: 1.3.7
Gebratener Toast mit würziger Hühnermischung
HLAVNÍ POKRMY / MAIN COURSES / HAUPTGERICHTE
200g Pfeffer steak s omáčkou ze zeleného pepře (možná i gramáž 300g) 246 Kč (324 Kč)
Pfeffer steak with green pepper sauce (maybe even 300g) alergeny: ,7
Pfeffersteak mit grüner Pfeffersauce (vielleicht sogar 300g)
250g Australský vyzrálý hovězí steak s červenými fazolemi, slaninou, chilli sósem a osmaženou cibulkou 229 Kč
Australian matured beef steak with red beans, bacon, chilli sauce and fried onion Australisches gereiftessteak mit Rotbohnen, Speck, Chilisauce und gebratener Zwiebel
150g Hovězí líčka na červeném víně s batátovým pyré 168 Kč
Beef cheeks on red wine with bathe puree alergeny: 1,3,7
Rinderwangen auf Rotwein mit Badenpüree
300g Grilovaný vepřový steak z krkovičky se sázeným vejcem 188 Kč
Grilled pork chops with baby carrots and fried eggs alergeny: 3
Gegrillte Schweinekoteletts mit Babykarotten und Spiegeleier
180g Grilovaná panenka na fazolkovém hnízdě se slaninou a bylinkovým máslem 179 Kč
Grilled tenderloin on bean nest with bacon and herb butter
Gegrillte Schweinefilet auf Bohnennest mit Speck und Kräuterbutter
180g Medailonky z vepřové panenky gratinované se žampiony, cibulí, smetanou, slaninou a parmazánem 154 Kč
Pork tenderloin medallions gratinated with mushrooms, onions, cream, bacon and parmesan cheese
Schweinefiletmedaillons gratiniert mit Pilzen, Zwiebeln, Speck, Sahne und Parmesan
150g Krémové rizoto s rukolou a žampiony 91 Kč
Creamy risotto with rucola and mussels alergeny: 1,7
Creams Risotto mit Rucola und Muscheln
200g Tatarský biftek podávaný s topinkami, česnekem a zeleninou 219 Kč
Tartar steak served with toasts, garlic and vegetables alergeny: 1,3,7
Tatarsteak serviert mit Toast, Knoblauch und Gemüse
ŠPÍZY / SKEWER / SPIESSE
200g Špíz z kuřecích prsíček v plátcích slaniny s provensálským kořením 193 Kč
Chicken breast with bacon with Provencal spices
Hähnchenbrust mit Speck mit provenzalischen Gewürzen
200g Špíz z vepřové panenky, marinovaný na červeném víně s česnekem 212 Kč
Pork sirloin pork, marinated on red wine with garlic
Schweinefilet vom Schwein, mariniert auf Rotwein mit Knoblauch
TĚSTOVINY / PASTA / TEIGWAREN
200g Těstoviny s kuřecím masem, smetanovým špenátem a parmazánem 129 Kč
Pasta with chicken, cream spinach and parmesan chees alergeny: 1,3,7
Teigwaren mit Hühnchen, Sahne-Spinat und Parmesnkäse
200g Chilli špagety s vepřovým masem, sypané parmazánem 138 Kč
Chilli spaghetti with pork meat sprinkled with parmesan cheese alergeny: 1,3,7
Chilli Spaghetti mit Schweinefleisch bestreut mit Parmesan
200g Tagliatele s rukolou a žampiony na česneku 106 Kč
Spaghetti with rucola and garlic mushrooms alergeny: 1,3,7
Spaghetti mit Rucola und Knoblauchpilzen
SALÁTY / SALADS / SALATE
250g Cézar salát s filovanými kuřecími prsíčky, opraženou slaninkou a krutony 129 Kč
Cézar salad with fillet chicken breast, fried bacon and croutons alergeny: 1,3,7
Cézar Salat mit Filet Hähnchenbrust, gebratenem Speck und Croutons
250g Norský salát s klínkem grilovaného lososa a toastem 143 Kč
Norwegian salad with grilled salmon wedge and toast alergeny: 1,3,4,7
Norwegischer Salat mit gegrilltem Lachskeil und Toast
250g Selský salát s anglickou slaninou, pošírovaným vejcem a opečeným brambůrkem 118 Kč
Field salad with English bacon, poached egg and roasted potato alergeny: 1,3,7
Feldsalat mit englischem Speck, pochiertem Ei und gerösteter Kartoffel
DĚTSKÉ POKRMY / CHILDREN / KINDER
100g Jahodové knedlíky se šlehačkou sypané cukrem 56 Kč
Strawberry dumplings with whipped team alergeny: 1,3,7
Erdbeerknödel mit Schlagsahne
100g Kuřecí řízeček s hranolkami a kečupem 88 Kč
Chicken steak with fries and ketchup alergeny: 1,3,7
Hühnersteak mit Pommes und Ketchup
100g Pečené vepřové kostičky s knedlíkem a se zelím 79 Kč
Roasted pork cubes with dumplings and sauerkraut alergeny: 1,3,7
Geröstete Schweinswürfel mit Knödel und Sauerkraut
100g Špagety s kečupem sypané sýrem 41 Kč
Spaghetti with ketchup sprinkled with cheese alergeny: 1,3,7
Spaghetti mit Ketchup mit Käse bestreut
MOUČNÍKY / SWEETS / DEZERTS
100g Jablkový závin s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 53 Kč
Apple strudel with vanilla ice cream and whipped team alergeny: 1,3,7
Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagsahne
150g Palačinka s horkými jahodami, šlehačkou a jahodovou polevou 64 Kč
Pancake with hot strawberries, whipped cream and strawberry topping alergeny: 1,3,7
Pfannkuchen mit heißen Erdbeeren, Schlagsahne und Erdbeer - Topping
150g Nugátová palačinka s oříškovou zmrzlinou 64 Kč
Nugget pancake with hazelnut ice team alergeny: 1,3,7
Nugget Pfannkuchen mit Haselnuss-Eis
100g Pravé Italské Tiramisu (dle nabídky) 85 Kč
Real Italian Tiramisu (according to the offer) alergeny: 3,7
Echtes italienisches Tiramisu (entsprechend dem Angebot)
80g Crème brûlée (dle nabídky) 79 Kč
Crème brûlée (according to the offer) alergeny: 3,7
Crème brûlée (entsprechend dem Angebot)
150g Zmrzlinový pohár s ovocem a se šlehačkou 71 Kč
Ice-cream cup with fruit and whipped team alergeny: 7
Eisbecher mit Früchten und Schlagsahne
100g Povidlové taštičky s perníkem, sypané cukrem 67 Kč
Sweet pots filled with pumpernickel bread and sugar alergeny: 1,3,7
Süße Töpfe mit Lebkuchen und Zucker gefüllt
100g Dort medovník s oříškovou zmrzlinou a šlehačkou 63 Kč
Honey cake with nutmeg ice cream and whipped team alergeny: 1,3,7
Honigkuchen mit Haselnuss-Eis und Schlagsahne
PŘÍLOHY / SIDE DISHES / BEILAGE
150g Pečené brambory na grilu 39 Kč
Roasted potatoes on grill
Bratkartoffeln auf dem Grill
150g Smažené bramborové hranolky 36 Kč
Fried potato crisps
Pommes Frites
150g Americké kořeněné brambory 43 Kč
American spicy potatoes
Amerikanische würzige Kartoffeln
150g Smažené bramborové krokety 38 Kč
Fried potato croquettes
Panierte Kartoffelkrokketen
150g Domácí bramboráčky 43 Kč
Potato pancakes alergeny: 1,3,7
Kartoffelpuffer
150g Šťouchané brambory s cibulkou a slaninkou 49 Kč
Chipped potatoes with onion and bacon
Abgeschnittene Kartoffeln mit Zwiebeln und Speck
150g Vařené brambory 29 Kč
Cooked potatoes
Gekochte Kartoffeln
150g Sweet chilli brambory 38 Kč
Sweet chilli potatoes
Süße Chilikartoffeln
150g Grilovaná zelenina 56 Kč
Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse
150g Zelené fazolky na slanině 56 Kč
Green beans on bacon
Grüne Bohnen auf Speck
150g Rýže dušená 26 Kč
Rice stewed
Reis gedünstet
150g Houskové nebo bramborové knedlíky 29 Kč
Bread or potato dumplings alergeny: 1,3,7
Semmelknödel oder Kartoffelknödel
50g Tatarská omáčka nebo kečup 25 Kč
Tartar sauce or ketchup alergeny: 3,7
Tatarensoße oder Ketchup
Poloviční pokrmy účtujeme za 70% hodnoty, We charge half the food for 70% of the value, Wir berechnen die Hälfte des Essens für 70% des Wertes
